据加纳新闻网站 Graphic Online 18日报道，在西部AMENFI东区瓦萨——阿科隆(Wassa Akropong)，用于焊接作业的液化气钢瓶突然发生爆炸，导致一名中国公民不幸身亡、两名中国公民受伤，已住院治疗。
网友供图
以下为该篇报道内容翻译
⬇⬇⬇
爆炸伴随着雷鸣般的声音和浓烟，居民们纷纷逃散，而中国人租用的大楼则变成了一个通用的车间，他们在那里进行机械焊接和金属制造，也遭受了大面积破坏。
警方正在调查爆炸的原因，据说爆炸发生在上午11点之前。
该社区的目击者和长者乔治·科比纳(George Cobbinah)向警方报告了这起事故，并在大约10点30分左右说，两名伤势严重的中国公民，52岁的（Liung Xan Xen）和43岁的（Li Fa Ning），以及姓名不详的死者，当时都在进行焊接作业，“不幸的是，气瓶爆炸，一人当场死亡，两人重伤。”
他说，由此产生的碎片实际上掩埋了死者，砸碎了院子里的车辆和其他财产。
两名伤势严重的伤者被送往瓦萨-阿科隆政府医院，而死者的遗体也已存放在同一医院的太平间进行尸检。
有消息称，此次爆炸事故中不幸遇难以及受伤的三名中国同胞皆是广西上林人，分别来自塘红、大丰、明亮这三个乡镇。
而据上林在加纳从事淘金相关行业的网友称，对该消息确有听闻，但目前不清楚确切情况。
生者坚强，逝者安息
愿家属节哀顺变，愿伤者早日康复
希望远在异国他乡的上林呗侬们多注意安全
争取早日平安回国
来源：加纳新闻网站 Graphic Online、上林时空综合编辑
